Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου 2009

Σαγανογλείφτες

Λέξη: Σαγανογλείφτης
Λέξη που μπορούμε να συναντήσουμε στο βιβλίο του Καζαντζάκη "Ο τελευταίος πειρασμός"
Τι σημαίνει η λέξη σαγανογλείφτης?
Σε εύλογη μετάφραση έχουμε τα εξής.
Σύμφωνα με το λεξικό έχουμε τη λέξη "σαγάνι" της οποίας η ερμηνεία είναι:

σαγάνι (το) (ξ. λ. ουσ.) = μικρό τηγάνι με δύο λαβές.

Άρα με την σύνθεση της λέξης "γλείφτης" εύκολα σχηματίζουμε την εικόνα ενός ατόμου μου πιάνει και γλείφει το τηγάνι.
Εικόνα που αναπαριστά τον αχόρταγο άνθρωπο καθώς κατά τέτοιον τρόπο χρησιμοποιείται στο βιβλίο και όχι ως απεικόνιση κάποιου πεινασμένου τον οποίο κατανοούμε και συμπονούμε.
Άρα συνώνυμο της λέξης σαγανογλείφτης είναι η λέξη "άπληστος"
Σαγανογλείφτης = Άπληστος, αχόρταγος, πλεονέκτης
Αντώνυμο η λέξη "ολιγαρκής"
Σχετική διαφορά μεταξύ των συνωνύμων είναι η εικονοπλασία της λέξης "σαγανογλείφτης" η οποία διατυπώνει την έννοια της απληστίας και απεικονίζει ταυτόχρονα την αδηφαγία, την λαιμαργία και την μονοφαγία.

Καλές γιορτές και προσοχή απ' τους Σαγανογλείφτες.

Δεν υπάρχουν σχόλια: